1
00:00:14,730 --> 00:00:16,290
.أشعربالقلق

2
00:00:16,860 --> 00:00:19,030
.يا له من مكان شائع

3
00:00:19,030 --> 00:00:23,080
كلاّ, ما هذا المكان؟
.إنّه مظلم ورطب

4
00:00:23,080 --> 00:00:24,570
.إنّه مكان خطير بكلّ تأكيد

5
00:00:24,570 --> 00:00:28,170
كنتُ أعرف سلفًا أنّ مخبأ
،جمعيّة الوحوش خطير جدًّا

6
00:00:28,170 --> 00:00:30,590
.لكنّ هذا أكثر ريبة ممّا تخيّلت

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,550
.أشعر أنّ وحشًا قد يهاجمنا في أيّ لحظة

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,510
.أخبرني يا كينغ

9
00:00:33,510 --> 00:00:38,720
"Rugido"

10
00:00:34,460 --> 00:00:36,580
!أين أنت يا سايتاما؟

11
00:00:36,580 --> 00:00:38,720
هل تسمعني يا كينغ؟ -
O que? –

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,970
،حتّى بالنّسبة لشخص قويّ جدًّا مثلك

13
00:00:40,970 --> 00:00:45,150
هل ما زال مكان خطير يُشعل حماستك؟

14
00:00:45,350 --> 00:00:47,190
قويّ جدًّا؟

15
00:00:47,190 --> 00:00:48,400
.أشكّ في ذلك

16
00:00:48,400 --> 00:00:49,860
.يوجد دائمًا من هو أقوى منك

17
00:00:49,860 --> 00:00:54,110
عجبًا... كان ذلك ردًّا مملاًّ بشكل مفاجئ
.Desde que veio do homem mais poderoso da Terra

18
00:00:54,820 --> 00:00:57,870
Eu seria egoísta se quisesse?
Isso seria verdade?

19
00:00:57,870 --> 00:01:02,250
Como esperado. É assim que deveria ser
Para ser um verdadeiro guerreiro

20
00:01:02,320 --> 00:01:04,120
.Eu tenho que aprender com você

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,840
“Não me considero um herói, apenas ajo como eu mesmo.”

22
00:01:09,500 --> 00:01:11,840
"Treinamento? Nunca fiz isso, haha."

23
00:01:11,840 --> 00:01:14,010
...para aqueles que tentam lutar e me desafiar.”
“E os monstros que vêm atrás de mim

24
00:01:11,840 --> 00:01:14,010
"Aqui está um aviso: não faça isso."

25
00:01:14,010 --> 00:01:15,970
Eu me tornei muito forte?"
“Isso não é verdade

26
00:01:14,010 --> 00:01:15,970
Sempre há alguém mais forte... mas"
“É egoísmo da minha parte esperar que sim?

27
00:01:16,460 --> 00:01:19,800
...Bem... Pelo menos eu não menti

28
00:01:20,340 --> 00:01:23,110
Temos que nos separar em dois grupos
.depois deste ponto

29
00:01:23,260 --> 00:01:24,680
صحيح يا كينغ؟

30
00:01:24,680 --> 00:01:26,770
.O que? Sim, isso mesmo

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,910
.مهلاً. Eles parecem viver aqui

32
00:01:33,230 --> 00:01:34,190
...Com licença

33
00:01:36,070 --> 00:01:40,990
"Esmagamento"

34
00:03:11,040 --> 00:03:15,090
A forma de vida mais poderosa

35
00:03:11,910 --> 00:03:13,880
...كتلة اللّحم هذا

36
00:03:13,880 --> 00:03:15,170
Se o atacarmos juntos

37
00:03:15,090 --> 00:03:17,210
"قضم" "عض"

38
00:03:15,170 --> 00:03:17,210
...Achei que seria uma refeição satisfatória para nós

39
00:03:17,500 --> 00:03:20,180
!لكنّه أكل الجميع

40
00:03:20,920 --> 00:03:22,020
Não!

41
00:03:22,220 --> 00:03:23,720
ما أنت يا هذا؟

42
00:03:23,720 --> 00:03:24,800
...أنت مجرّد بشريّ

43
00:03:24,800 --> 00:03:27,940
!توقّف! Não é verdade! Não

44
00:03:32,140 --> 00:03:34,310
"Nível de ameaça: Dragão"
"ثّة"

45
00:03:54,330 --> 00:03:57,050
لماذا تقف هناك بلا حراك؟

46
00:03:57,120 --> 00:03:58,550
Você desistiu?

47
00:03:59,910 --> 00:04:01,550
O que está acontecendo?

48
00:04:02,000 --> 00:04:06,010
Oh, o brilho negro da liga sobrenatural
لماذا لا تردّ الهجوم؟

49
00:04:06,380 --> 00:04:07,940
.يا إله الحشرات

50
00:04:08,260 --> 00:04:10,900
...عند أوّل لقاء لنا, أخبرتني بشيء

51
00:04:11,430 --> 00:04:15,450
.أخبرتني أنّك وحش منيع يجسّد قوّة الحشرات

52
00:04:15,890 --> 00:04:18,240
.وذلك بالضّبط ما كنتُ أطمح إليه

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,480
!الهيئة الأقوى لقوّة الحشرات

54
00:04:21,520 --> 00:04:23,650
إنّ هيكلها الخارجيّ الصّلب

55
00:04:23,650 --> 00:04:27,040
وأجسادها ذات الكفاءة المثاليّة
...impressionante

56
00:04:27,520 --> 00:04:32,000
لكنّ الأعجوبة الحقيقيّة في هذا هي أنّ
.أجسادها متكوّنة بالكامل من العضلات

57
00:04:32,400 --> 00:04:34,960
Esses músculos dificilmente se cansam

58
00:04:34,960 --> 00:04:37,800
.ممّا يسمح لها بالبقاء نشطة لفترات طويلة

59
00:04:38,080 --> 00:04:40,970
!تلك هي المثاليّة الّتي أصبو إليها

60
00:04:41,340 --> 00:04:45,430
Fiquei muito decepcionado porque ele é um monstro
Ele chegou a esse ponto antes de mim

61
00:04:45,430 --> 00:04:47,890
Mas ao mesmo tempo
.Eu quero tentar sozinho

62
00:04:47,890 --> 00:04:50,310
...القوّة الجديرة بأن تُسمّى ملك الحشرات

63
00:04:50,310 --> 00:04:53,360
...تلك السّرعة... تلك القوّة المرعبة

64
00:04:54,220 --> 00:04:55,100
...لكنّك

65
00:04:55,100 --> 00:04:58,450
.أقلّ إبهارًا بكثير ممّا توقّعت

66
00:04:58,810 --> 00:05:01,150
،وبالنّسبة لوحش يفترض أن يكون حشرة

67
00:05:01,150 --> 00:05:02,700
.فإنّك تفتقر لذلك البريق الأسود

68
00:05:02,940 --> 00:05:04,070
... Que decepcionante

69
00:05:04,070 --> 00:05:05,370
O que você disse?

70
00:05:05,480 --> 00:05:08,700
إن كنتَ تعتقد أنّك أدركتَ قوّتي
-Na verdade, você está completamente errado

71
00:05:08,700 --> 00:05:10,880
Você é decepcionante!

72
00:05:09,980 --> 00:05:11,000
"choque"

73
00:05:11,200 --> 00:05:15,630
.ما هذا الجسد إلاّ عضلات متضخّمة

74
00:05:15,740 --> 00:05:20,010
.لكنّ أداءه يتجاوز أداء جسدك يا إله الحشرات

75
00:05:20,490 --> 00:05:22,510
.ودعني أحذّرك

76
00:05:22,750 --> 00:05:26,850
Existem três heróis
.Você nunca precisa deixá-los com raiva

77
00:05:27,580 --> 00:05:29,980
.أقوى مخلوق على الأرض, كينغ

78
00:05:30,300 --> 00:05:35,390
"Rugido"

79
00:05:30,300 --> 00:05:32,890
إن أغضبته, فسيزأر محرّك الملك

80
00:05:32,890 --> 00:05:35,390
Todo o mal será eliminado

81
00:05:35,680 --> 00:05:39,240
ثمّ هنالك الإعصار, ذات القدرات الذّهنية
Capaz de causar massacres hediondos

82
00:05:39,640 --> 00:05:43,160
.أغضِبها, وستسحقك إلى أشلاء

83
00:05:43,360 --> 00:05:45,030
E no final, sou eu

84
00:05:45,030 --> 00:05:48,790
O brilho da superliga preta
O homem que sempre brilha com um brilho escuro

85
00:05:48,860 --> 00:05:49,990
...Se você me pressionar demais

86
00:05:49,990 --> 00:05:52,530
فستبدأ هذه العضلات بالتّصرّف
.por conta própria

87
00:05:52,530 --> 00:05:53,770
... eu vejo

88
00:05:53,770 --> 00:05:57,160
Você quer saber o que é isso?
O que acontecerá se você me deixar com raiva?

89
00:05:57,450 --> 00:06:00,750
Até os punhos do caçador de heróis Garou

90
00:06:00,750 --> 00:06:04,800
Aquele que todos vocês sofreram para derrotar
Não teve nenhum efeito em mim

91
00:06:04,800 --> 00:06:07,760
.صدفتي الخارجيّة درعٌ منيع لا يُخترق

92
00:06:08,250 --> 00:06:12,810
O poder explosivo dos músculos dos insetos

93
00:06:12,810 --> 00:06:16,400
Em um nível completamente diferente de vocês, mamíferos

94
00:06:16,680 --> 00:06:20,030
Em outras palavras, todo o meu corpo é uma arma em si

95
00:06:20,140 --> 00:06:24,940
وسأمزّق تلك العضلات المزيّفة
Para peças e alimentá-las para insetos

96
00:06:25,390 --> 00:06:27,160
Isso é imprudente

97
00:06:34,610 --> 00:06:37,080
Eu vou te esmagar em pedaços!

98
00:06:38,740 --> 00:06:41,220
.أخبرتك أنّ ذلك تصّرف متهوّر

99
00:06:41,330 --> 00:06:46,260
حتّى أنا لا أعرف كيف أتسبّب
.com lesões neste corpo

100
00:06:46,750 --> 00:06:47,720
...Tudo bem

101
00:06:47,790 --> 00:06:52,850
O que você precisa saber sobre isso
.Monstro de alto nível

102
00:06:53,630 --> 00:06:56,350
Espere. O chão está tremendo violentamente

103
00:06:56,350 --> 00:06:58,690
أيقاتل أحدٌ ما أحدَ الوحوش القويّة؟

104
00:07:04,560 --> 00:07:07,160
Uau! Que cachorro enorme

105
00:07:10,020 --> 00:07:11,080
Eu encontrei!

106
00:07:13,020 --> 00:07:15,030
Calma, cachorrinho

107
00:07:15,030 --> 00:07:16,250
eu vou te dar um osso

108
00:07:16,320 --> 00:07:21,170
Então me leve até a grande fera
.الّذي يُحدث كلّ هذا الضّجيج

109
00:07:21,170 --> 00:07:24,010
Vamos, vamos, vamos. Filhote de cachorro obediente

110
00:07:27,340 --> 00:07:29,010
Atacar-me sem aviso prévio?

111
00:07:29,010 --> 00:07:30,510
.أنت بحاجة لتعلّم بعض الانضباط

112
00:07:33,710 --> 00:07:36,150
Então você é um dos monstros
الّتي تُحدث كلّ هذا الضّجيج؟

113
00:07:38,390 --> 00:07:39,640
Sente-se

114
00:08:16,800 --> 00:08:20,520
هل أنتم بخير يا فريق الهجوم؟
Responder! O que está acontecendo?

115
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
Dane-se. Eu não sei o que está acontecendo

116
00:08:25,640 --> 00:08:28,240
Terremoto...? Não, mas uma onda de choque...?

117
00:08:28,810 --> 00:08:30,980
لم تُكتشف أيّ تفاعلات عالية
...الطّاقة في المنطقة المحيطة

118
00:08:31,480 --> 00:08:33,700
.موجة صدمة من خارج منطقة الكشف

119
00:08:33,770 --> 00:08:35,410
Sua força está além da medida

120
00:08:36,020 --> 00:08:38,460
...ما يعني... ربّما كان ذلك

121
00:08:39,440 --> 00:08:42,120
Pelo que sei da determinação inabalável do Mestre Saitama

122
00:08:42,120 --> 00:08:45,170
Para que você possa se divertir
.إلى المخبأ بالفعل

123
00:08:46,630 --> 00:08:49,750
مستحيل... قضى على بوتشي
بلكمة واحدة فقط...؟

124
00:08:50,080 --> 00:08:52,090
.ما زال لم يلاحظني

125
00:08:51,130 --> 00:08:52,920
"تسلّل"

126
00:08:52,090 --> 00:08:54,260
Esta é minha chance de atacá-lo de surpresa

127
00:08:55,720 --> 00:08:57,680
!عقاب القطّ المكثّف

128
00:08:57,680 --> 00:08:58,810
O quê?

129
00:09:01,920 --> 00:09:03,640
كلب في البداية, والآن قطّ؟

130
00:09:03,640 --> 00:09:05,390
!مخالبي! لم يكن لها أيّ تأثير

131
00:09:05,640 --> 00:09:07,800
Esse homem é muito perigoso

132
00:09:07,800 --> 00:09:11,110
Não há razão para arriscar minha vida
.من أجل جمعيّة الوحوش

133
00:09:11,520 --> 00:09:12,570
!سأغادر في الحال

134
00:09:13,060 --> 00:09:16,580
O quê? O que há de errado com ele?

135
00:09:17,310 --> 00:09:19,750
.ذلك لا يهمّ. أعتقد أنّي سأواصل

136
00:09:20,320 --> 00:09:22,210
.كان ذلك دويًّا عاليًا

137
00:09:22,490 --> 00:09:26,170
.Parece que Pucci ficou em silêncio

138
00:09:27,620 --> 00:09:28,750
...É inacreditável

139
00:09:29,120 --> 00:09:30,950
أتشعر بالقلق؟

140
00:09:30,950 --> 00:09:33,460
.ربّما تمّ القضاء على أحد وحوشك الأقوياء

141
00:09:35,250 --> 00:09:37,680
حسنًا... هل أنت الزّعيم هنا؟

142
00:09:37,680 --> 00:09:42,230
عجبًا, عجبًا... كم أنا مسرور
Por vir até aqui

143
00:09:42,510 --> 00:09:45,270
....مرحبًا بك في مخبئنا أيّتها البطلة

144
00:09:54,730 --> 00:09:59,740
Eu estava esperando que você fosse aquele que teria que
...للتّعامل معها شخصيًّا

145
00:10:00,570 --> 00:10:05,210
.terrível furacão
O gênio com superpoderes

146
00:10:06,710 --> 00:10:08,920
Meu nome é Gyoro-Gyoro

147
00:10:09,070 --> 00:10:11,360
.أنا المخطِّط في جمعيّة الوحوش

148
00:10:11,360 --> 00:10:15,670
.وخالق العالم الجديد الّذي ستحكمه الوحوش

149
00:10:15,670 --> 00:10:19,380
أي ببساطة, أنت الزّعيم هنا, صحيح؟

150
00:10:19,880 --> 00:10:20,930
Minha morte

151
00:10:55,750 --> 00:10:57,350
Isso é tudo que você tem?

152
00:11:06,010 --> 00:11:08,250
!اخترقت حاجزي؟

153
00:11:08,250 --> 00:11:11,360
.سُحقًا... قد يسوء الوضع أكثر

154
00:11:11,730 --> 00:11:15,450
.حسنًاإذًا. Não há nada que você possa fazer

155
00:11:15,520 --> 00:11:17,730
!سأقاتلك بقوّتي الحقيقيّة

156
00:11:20,270 --> 00:11:24,670
أيّتها الإعصار! أهذه أوّل مرّة لك تواجهين
مستعل قوى ذهنيّة أفضل منك؟

157
00:11:24,820 --> 00:11:26,710
.حسنًا, استمتعي بوقتك

158
00:11:26,950 --> 00:11:29,000
.أمواج الجاذبيّة الهائجة الفائقة

159
00:11:31,160 --> 00:11:33,050
!أقوى بـ300 مرّة من الجاذبيّة

160
00:11:33,330 --> 00:11:36,090
.سأسحقك حتّى تصيري فطيرة

161
00:11:37,410 --> 00:11:39,160
.هذا متوقّع من وحش عالي الرّتبة

162
00:11:39,160 --> 00:11:40,600
.يا له من شعور رائع

163
00:11:40,670 --> 00:11:43,350
لكن هل يمكنك تطبيق ضغط
أكثر على كتفي المشدود؟

164
00:11:43,590 --> 00:11:46,390
غيّرتُ وسادتي مؤخّرًا وكان
.كتفي مشدودًا مذّاك الوقت

165
00:11:46,390 --> 00:11:49,400
!...أيّتها الـ

166
00:11:56,150 --> 00:11:59,020
...o quê? كلاّ... لا

167
00:11:59,020 --> 00:12:00,160
!لا، مهلاً

168
00:12:04,770 --> 00:12:07,910
Maldita mulher!

169
00:12:07,910 --> 00:12:11,710
.É muito mais forte do que eu esperava

170
00:12:12,030 --> 00:12:14,460
!...Ela é muito mais forte que sua irmã mais nova

171
00:12:14,460 --> 00:12:16,670
Ok, entendi. Você é forte

172
00:12:16,670 --> 00:12:20,430
Mas você não precisava me matar
Desta maneira horrível

173
00:12:20,660 --> 00:12:23,930
Como você é cruel, seu terrível furacão

174
00:12:24,210 --> 00:12:26,890
Você não passa de um pedaço de carne que não sente dor

175
00:12:26,890 --> 00:12:28,650
Do que você está falando?

176
00:12:29,010 --> 00:12:30,890
Agora vou revelar sua verdadeira forma

177
00:12:31,220 --> 00:12:34,320
Não, eu expus completamente meu engano

178
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
...eu não estava pronto... para desafiá-la

179
00:12:38,360 --> 00:12:41,580
Nesse caso... só restava uma opção

180
00:12:41,860 --> 00:12:46,520
!Mestre Orochi! Me ajude por favor

181
00:12:46,520 --> 00:12:50,790
Mate essa mulher por favor
Ó Senhor Orochi!

182
00:12:51,070 --> 00:12:56,250
Orochi? É verdade, isso foi mencionado
.الاسم أمامي من قبل

183
00:12:56,250 --> 00:13:01,590
قد أكون القائد, لكنّ زعيمنا الحقيقيّ
.هو ملك الوحوش أوروتشي

184
00:13:01,590 --> 00:13:03,550
،رغم أنّي من أنشأ ذلك الوحش

185
00:13:03,550 --> 00:13:06,220
.لا يمكنني استيعاب حدود قوّته اللاّمتناهية

186
00:13:07,630 --> 00:13:11,360
.انتهى أمرك أيّتها الإعصار

187
00:13:13,850 --> 00:13:15,900
O quê? Ninguém está vindo

188
00:13:16,140 --> 00:13:18,280
Por quê? Isso é estranho

189
00:13:18,510 --> 00:13:23,610
.غسلتُ دماغه حتّى لا يعارض أيّ أمر لي

190
00:13:23,610 --> 00:13:26,830
ربّما هو مشغول جدًّا
.ولا يمكنه المجيء لإنقاذك

191
00:13:27,150 --> 00:13:30,500
.ربّما يواجه بطلاً آخر في الوقت الحاليّ

192
00:13:30,730 --> 00:13:32,410
إنّهم ليسوا بمستواي

193
00:13:32,410 --> 00:13:34,450
.لكنّي سمعتُ أنّ البقيّة أقوياء أيضًا

194
00:13:34,450 --> 00:13:35,880
.M-Ei. Espere um minuto

195
00:13:35,990 --> 00:13:39,790
لنهدأ ونناقش هذا الأمر, موافقة؟

196
00:13:44,210 --> 00:13:48,480
ثمّة خصم قويّ بما يكفي
لدرجة أن يتجاهل توسّلاتي؟

197
00:13:49,040 --> 00:13:51,520
Não, isso não é possível
Estou enfrentando o furacão aqui!

198
00:13:51,880 --> 00:13:53,770
.Venha aqui rapidamente

199
00:13:54,090 --> 00:13:55,860
Para onde ele foi?

200
00:14:10,520 --> 00:14:13,870
،قابلت في البداية شخصان عاريان
Então um cachorro e um gato

201
00:14:13,870 --> 00:14:15,750
... eu estava me perguntando o que viria a seguir

202
00:14:16,360 --> 00:14:18,800
E agora apareceu alguém ainda mais ridículo

203
00:14:26,010 --> 00:14:28,500
.Eu moro logo acima de você

204
00:14:28,500 --> 00:14:31,470
.سمعتُ ضجيجًا وأتيتُ إلى هنا للتّحقّق منه

205
00:14:32,800 --> 00:14:35,190
...موجة الصّدمة تلك قبل قليل

206
00:14:35,760 --> 00:14:38,570
Foi fora do comum
Então eu vim verificar por mim mesmo

207
00:14:39,180 --> 00:14:41,610
.لم يكن ذلك بين قائمة المراقبة أصلاً

208
00:14:41,890 --> 00:14:46,650
Uma presença inesperada e poderosa
...قد يشكّل تهديدًا حقيقيًّا لنا

209
00:14:47,020 --> 00:14:50,110
.يجب تدميره الآن وإلاّ صار الوضع خطيرًا

210
00:14:51,110 --> 00:14:54,370
para nós? أيعني هذا أنّكم جميعًا
Quem você mora aqui?

211
00:14:54,370 --> 00:14:56,080
فريق واحد أو شيء من هذا القبيل؟

212
00:14:56,080 --> 00:14:59,210
إنّك تتحدّث عن التّهديدات
...e perigo, no entanto

213
00:14:59,820 --> 00:15:02,260
.أنا الوحيد الّذي يتعرّض للهجوم هنا

214
00:15:02,450 --> 00:15:03,880
.أنا أردّ الهجوم فحسب

215
00:15:10,130 --> 00:15:12,140
إذًا فستهاجمني؟

216
00:15:14,500 --> 00:15:18,650
.أأنت حيّ يا بوتشي؟ اقتل هذا البشريّ

217
00:15:20,090 --> 00:15:21,570
!كلاّ, لقد احترقت

218
00:15:32,240 --> 00:15:34,200
ما الّذي فعلته ببوتشي؟

219
00:15:34,570 --> 00:15:35,750
Eu dei um soco nele

220
00:15:36,030 --> 00:15:38,410
كيف تجرؤ على حرق ردائي؟

221
00:15:41,490 --> 00:15:44,000
.أنت وحش بكلّ تأكيد

222
00:15:44,000 --> 00:15:46,380
.لذلك لن أتهاون أبدًا
.ستحصل على لكمة عاديّة

223
00:15:46,700 --> 00:15:48,510
لم يبذل كلّ قوّته ضدّ بوتشي...؟

224
00:15:48,710 --> 00:15:50,850
.لا, لم يكن يُخادع

225
00:15:51,170 --> 00:15:54,810
.إنّ خلايا الوحوش بداخلي هائجة

226
00:15:55,300 --> 00:15:58,100
.Eu entendo agora. Então foi ele

227
00:15:58,100 --> 00:16:00,810
...aquela presença misteriosa que senti

228
00:16:01,340 --> 00:16:04,530
...غوكِتسو... الحريش العظيم

229
00:16:05,010 --> 00:16:08,950
O monstro que supostamente vivia
.في المدينة المهجورة فوقنا

230
00:16:09,430 --> 00:16:13,150
لم تكن جمعيّة الوحوش
.أو أنا المسؤولين عن ذلك

231
00:16:13,150 --> 00:16:14,700
!كان هذا الرّجل

232
00:16:16,820 --> 00:16:20,660
Faz muito tempo que não fico tão animado

233
00:16:22,280 --> 00:16:25,920
Cada célula monstro dentro de mim sente isso

234
00:16:25,920 --> 00:16:30,380
Este homem é o sacrifício perfeito
.لبعثي من جديد

235
00:16:33,670 --> 00:16:37,020
Parece que esta será a última luta

236
00:16:40,260 --> 00:16:42,650
.Você tem toda a minha atenção

237
00:16:42,880 --> 00:16:47,060
ذروة القوّة البيولوجيّة
.الّتي يمكن للبشر بلوغها

238
00:16:47,060 --> 00:16:50,150
Quanto tempo ela pode durar contra mim?

239
00:16:50,600 --> 00:16:53,120
.أتطلّع قُدمًالذلك

240
00:16:54,150 --> 00:16:58,750
Você pode acordar meu ego?
E meus sentimentos que estão nublados agora?

241
00:16:59,820 --> 00:17:04,120
Através de incontáveis sacrifícios
Eu me tornei a forma de vida mais poderosa

242
00:17:05,160 --> 00:17:06,460
Sob o comando de Gyoro-Gyoro

243
00:17:06,460 --> 00:17:11,890
Vivi experiências de integração e combate
.Endless com os guerreiros mais fortes

244
00:17:12,000 --> 00:17:15,340
...eu evoluí de um humano comum para um monstro extraordinário

245
00:17:15,340 --> 00:17:16,890
O ser mais forte

246
00:17:18,840 --> 00:17:23,610
.O destino levou você a ser Qurbani

247
00:17:23,680 --> 00:17:27,310
Vamos, lute comigo como se fosse um julgamento de batalha

248
00:17:27,310 --> 00:17:29,240
E ofereça seu corpo para mim

249
00:17:29,720 --> 00:17:33,320
Eu sou um deus cuja ressurreição foi prevista nos tempos antigos

250
00:17:33,320 --> 00:17:36,360
...e ele está destinado a descer a este mundo

251
00:17:36,360 --> 00:17:38,110
-Eu sou Orot-
Isso é o suficiente -

252
00:17:38,110 --> 00:17:40,330
Eu não estou interessado em tudo isso

253
00:17:40,650 --> 00:17:43,210
...Não fique tão animado sozinho

254
00:17:43,490 --> 00:17:46,630
Estou cansado de ouvir apresentações como essa
.ولا أقصد أيّ إهانة

255
00:17:47,160 --> 00:17:49,920
...ملك هذا وذاك
...سلاح قويّ لهذا وذاك

256
00:17:49,920 --> 00:17:53,380
...o mais recente desenvolvimento disto e daquilo
...هذا وذاك للكون بأكمله

257
00:17:53,380 --> 00:17:55,090
.هراء تلو هراء

258
00:17:55,750 --> 00:17:58,770
Já lidei com muitas pessoas como você antes

259
00:17:59,040 --> 00:18:00,850
Então, o que o torna diferente deles?

260
00:18:01,630 --> 00:18:03,760
حتّى إن كنت تصف نفسك
...بالكائن الأقوى

261
00:18:03,760 --> 00:18:05,650
ما زلتَ ستُهزم بلكمة واحدة
.في كلّ الأحوال

262
00:18:07,220 --> 00:18:09,030
.Acho que você estava entediado

263
00:18:09,800 --> 00:18:11,900
،صحيح أنّك صرتَ أقوى

264
00:18:11,900 --> 00:18:14,410
Mas você misturou isso com alcançar seus objetivos

265
00:18:15,230 --> 00:18:18,240
Mostre-me o que você tem. مع أنّي لا أتوقّع الكثير

266
00:18:18,240 --> 00:18:21,750
!مُقدّر لي أن أصبح ألهًا

267
00:18:44,050 --> 00:18:47,980
Então, no covil dos monstros
Os relâmpagos podem surgir do subsolo?

268
00:18:47,980 --> 00:18:49,940
"Atordoado"

269
00:19:37,680 --> 00:19:39,950
O que...fez...só...?

270
00:19:40,520 --> 00:19:42,700
.O que...? إنّها مجرّد لكمة عاديّة

271
00:19:43,610 --> 00:19:44,750
...É isso então

272
00:19:45,320 --> 00:19:46,670
Medo

273
00:21:45,030 --> 00:21:47,040
"Rugido"

274
00:21:47,150 --> 00:21:49,320
نفصل لمجموعتين؟

275
00:21:49,650 --> 00:21:52,290
في تلك الحالة, أنا طوع
Eu te ordeno, Presa de Prata

276
00:21:52,570 --> 00:21:55,880
Bem, você pode ir a partir daí

277
00:21:55,990 --> 00:21:57,050
O quê?

278
00:21:57,160 --> 00:21:59,460
.Isso significa que partiremos daqui

279
00:21:59,460 --> 00:22:01,340
.نعم... هيّا بنا

280
00:22:01,450 --> 00:22:04,760
ذلك ليس ما قصدتُ عندما
.قلتُ أنّي طوع أمره

281
00:22:01,450 --> 00:22:08,600
"Rugido"

282
00:22:05,370 --> 00:22:08,630
في العادة, تنفصل مجموعة
De quatro a dois grupos

283
00:22:08,630 --> 00:22:09,850
.ذلك هو القرار المنطقيّ

284
00:22:10,040 --> 00:22:12,400
Então por que acabei sozinho?

285
00:22:13,220 --> 00:22:15,190
.Bom. Eu apenas vou lidar com isso

286
00:22:15,630 --> 00:22:18,440
Até que os heróis morram
Forte contra o inimigo

287
00:22:18,440 --> 00:22:20,530
Esconderei minha presença e ficarei fora de vista

288
00:22:22,020 --> 00:22:24,200
Vou imaginar que sou uma nuvem

289
00:22:24,270 --> 00:22:27,540
Não, isso parece muito sublime
.Não consigo ver nenhuma semelhança entre nós

290
00:22:27,600 --> 00:22:29,950
Posso ser um organismo microscópico e imóvel

291
00:22:29,950 --> 00:22:31,730
Ninguém percebe e não faz mal a ninguém

292
00:22:31,730 --> 00:22:33,420
.Isso também não parece certo

293
00:22:33,530 --> 00:22:35,290
Eu sou um ser perto do nada

294
00:22:35,290 --> 00:22:37,160
.e apenas flutue

295
00:22:37,160 --> 00:22:38,170
كينغ؟

296
00:22:39,240 --> 00:22:40,300
!O que?

297
00:22:41,740 --> 00:22:44,760
!الرّهينة...؟! Por que ele está aqui na minha frente?

298
00:22:45,750 --> 00:22:47,210
Eu estava com tanto medo!

299
00:22:47,210 --> 00:22:49,430
Eu estava fugindo aqui e ali
.Sozinho todo esse tempo

300
00:22:49,430 --> 00:22:52,350
Tem um monstro me perseguindo vindo de lá

301
00:22:52,420 --> 00:22:54,550
Mas já que você está aqui, Rei...
Então estarei seguro, certo?

302
00:22:54,550 --> 00:22:55,860
Você pode me proteger, certo?

303
00:22:55,920 --> 00:22:58,890
Carregue-me nas costas e me leve até a saída!

304
00:22:59,180 --> 00:23:02,450
...não. حسنًا... ذلك

305
00:23:03,400 --> 00:23:05,860
"Rugido"

306
00:23:04,310 --> 00:23:05,860
É isso. É o motor do rei?

307
00:23:05,860 --> 00:23:12,490
"Rugido"

308
00:23:06,100 --> 00:23:08,620
.Com licença... você não me quer

309
00:23:08,940 --> 00:23:12,490
.Seria sensato encontrar um herói diferente

310
00:23:12,490 --> 00:23:19,620
"Rugido"

311
00:23:12,860 --> 00:23:15,960
Mesmo se você depender de mim, não posso ajudar

312
00:23:16,280 --> 00:23:19,620
Se eu tentar te ajudar, você acabará morto
.apenas decepcionado

313
00:23:19,620 --> 00:23:21,590
Ele alguma vez me expôs?

314
00:23:21,660 --> 00:23:23,920
Mas meu disfarce é perfeito

315
00:23:23,920 --> 00:23:28,840
"Rugido"

316
00:23:24,160 --> 00:23:27,380
.كلاّ. Terminei. Estou com muito medo. Não

317
00:23:27,380 --> 00:23:28,840
.Minha transformação está vacilando

318
00:23:34,680 --> 00:23:36,350
O quê? O que aconteceu?

319
00:23:34,680 --> 00:23:39,680
"rugido"

320
00:23:36,350 --> 00:23:39,680
.Estou com medo. Me ajude, Saitama

321
00:23:46,310 --> 00:23:47,530
.Como eu disse

322
00:23:47,530 --> 00:23:49,660
.أنهيتُ الأمر بلكمة واحدة ثانية